Bröllopsdagen / Η ημέρα του γάμου

Stans bästa frisör, Charis, kommer tillsammans med sina kollegor att stänga ner sin salong för att ta emot Déspina och vänner för håruppsättningar.     

På salongen finns det även möjlighet för den som vill, att fixa sina naglar och sminkas. 

För att Charis skall kunna planera och se till att alla får tid, behöver vi veta vem eller vilka som är intresserade av att följa med. En håruppsättning varierar mellan 20-60 euro beroende på håruppsättning. 

Anmälan görs i nedanstående formulär. 

FB: 
https://www.facebook.com/Χαρης-Κομμωτήριο

Ο καλύτερος κομμωτής της πόλης, ο Χάρης, με τους συνεργάτες του, θα κλείσει το κομμωτήριο του για να αναλάβει τη Δέσποινα και τους καλεσμένους της.

Το κομμωτήριο προσφέρει τη δυνατότητα για όσους θέλουν να κάνουν ακόμη και μακιγιάζ και νύχια.

Για να μπορεί ο Χάρης να σχεδιάσει το χρόνο του και να έχουν όλοι το χρόνο που χρειάζεται, πρέπει να γνωρίζει ποιος ενδιαφέρεται. Ένα χτένισμα κοστίζει περίπου 20-60 ευρώ ανάλογα με το μαλλί.

Η δήλωση ενδιαφέροντος γίνεται στην ανωτέρω φόρμα.

FB: https://www.facebook.com/Χαρης-Κομμωτήριο

Dagen kommer att följas av en hel del förberedelser men också trevliga bröllopstraditioner som gästerna har möjlighet att närvara vid. 

När bruden och brudgummens förberedelser är klara åker de hem till sina hus och där kommer det spelas musik och bjudas på lite tilltugg medans diverse bröllopstraditioner kommer att utföras. 

Kl: 16:00 kommer en buss att avgå från Kilkis till Byn Vathi. Gå in under nyheter för att boka plats på bussen. 

Runt 16:00 kommer Déspinas väninnor förbereda brudens klädsel hemma hos henne i Byn. När bruden är påklädd bryter man en stor kaka över brudens huvud (skyddat av en liten duk) som de ogifta kvinnorna äter från som bringar tur och för att de i sina drömmar ska se vem de kommer gifta sig med. 

Runt Kl: 16:30 kommer Christian tillsammans med sina vänner förbereda brudgummens kläder samt raka honom. Detta kommer att ske i huset bredvid Déspinas.   

När bruden är klar för att gå till kyrkan ca 18:00, skriver de ogifta kvinnorna sitt namn på brudens skosula. ( Om namnet suddas ut under kvällen bringar det tur i att man skall finna sin drömpartner inom snar framtid.)  Man gömmer sedan den ena skon inför Alexandras besök som är Koumbara (bröllopsvittne). Det är hon som kommer att trä på skorna på bruden och för att hon skall kunna hitta skon behöver hon köpa ut den. Här skojas det en hel del. 

Η μέρα θα συνεχιστεί με ετοιμασίες και γαμήλιες παραδόσεις στις οποίες μπορούν να συμμετέχουν και οι καλεσμένοι.

Όταν η νύφη και ο γαμπρός είναι έτοιμοι, θα ακολουθήσει γλέντι με μουσική και κεράσματα στο σπίτι, μαζί με διάφορες γαμήλιες παραδόσεις.

Περίπου στις 16:00, οι φίλες της νύφης θα την ντύσουν και όταν είναι η νύφη έτοιμη, θα σπάσουν ένα κέικ πάνω από το κεφάλι της (που θα προστατεύεται από ένα μαντίλι) και οι ανύπαντρες κοπέλες τρώνε για τύχη και για να δουν στον ύπνο τους ποιόν θα παντρευτούν.

Γύρω στις 16:30, οι φίλοι του γαμπρού θα τον ντύσουν και θα τον ξυρίσουν. Αυτό θα γίνει στο σπίτι δίπλα στης Δέσποινας.

Όταν η νύφη είναι έτοιμη, γράφει στη σόλα της τα ονόματα των ανύπαντρων φίλων της. Αν το όνομα σβηστεί, φέρνει τύχη- σημαίνει ότι θα γνωρίσεις τον σύντροφο των ονείρων σου. Κάποιος στη συνέχεια, κρύβει ένα παπούτσι πριν την επίσκεψη της Αλεξάνδρας, η οποία είναι η Κουμπάρα. Είναι εκείνη που θα φορέσει τα παπούτσια στη νύφη και για να βρει το παπούτσι πρέπει να το αγοράσει. Είναι ένα πολύ διασκεδαστικό έθιμο!

När alla förberedelser är klara och traditioner utförda börjar promenaden till kyrkan där man utgår från respektive hem. Detta kommer ske runt 18:30. 

Avståndet mellan hemmen och kyrkan är inte stora, ca 1km. Det kommer dock ta sin tid att promenera då man tillsammans med orkester och sitt följe dansar hela vägen. Man kommer att stanna vid olika tillfällen och gästerna kommer under hela promenaden att bli bjudna på ouzo, tsipouro och öl.

Denna promenad kommer att ta ca 1-2 timmar. 

Väl framme i Kyrkan kommer prästen att utföra en vigsel som kommer ta ca 40 min. För mer info om cermonin se under fliken "Grekiska traditioner". 

Efter vigsel kommer en buss att avgå från kyrkan till festlokalen i Kilkis på Theatro. För att boka plats på bussen gå in under nyheter.

Μόλις ολοκληρωθούν όλες οι προετοιμασίες και ολοκληρωθούν τα έθιμα, όλοι  πηγαίνουν στην εκκλησία περπατώντας και χορεύοντας, ξεκινώντας από το σπίτι. Αυτό θα γίνει περίπου στις 17:30.

Η απόσταση μεταξύ των σπιτιών και της εκκλησίας δεν είναι μεγάλη, περίπου 1 χλμ. Ωστόσο, θα χρειαστεί χρόνος γιατί χορεύουμε σε όλη τη διαδρομή. Σε διάφορες στιγμές και οι επισκέπτες θα κερνιούνται ούζο, τσίπουρο και μπύρα στο δρόμο.

Αυτός ο περίπατος θα διαρκέσει περίπου 1-2 ώρες.

Στην Εκκλησία, ο ιερέας θα τελέσει το μυστήριο που θα διαρκέσει περίπου 40 λεπτά. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την τελετή δείτε στην καρτέλα "Ελληνικές Παραδόσεις".

Μετά από το γάμο, σας προσκαλούμε σε γλέντι στο κέντρο Θέατρο στο Κιλκίς.